Santiago de Chile
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 12:09 hrs.
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 12:09 hrs.
Domingo 15 de Marzo de 2009ESTRENO El dramaturgo más relevante de Estados Unidos habla con "El Mercurio"
Edward Albee: Escribo obras porque existen historias que quieren ser contadas
Su pieza "En casa en el zoológico" debutará el 19 de marzo, por primera vez en español, en el Teatro UC. El autor se refiere a su nuevo trabajo, a sus obsesiones y su visión del teatro actual.
EDUARDO MIRANDA
Le tomó sólo tres semanas escribir su primera obra, pero se tardó 45 años en completarla. En 1958, el entonces debutante dramaturgo estadounidense Edward Albee tenía 30 años, y se demoró 20 días en crear el texto de su "Historia en el zoológico". Ningún productor de su país quiso estrenarla, y la pieza se tardó un año para debutar en la sala Schiller Theater Werkstatt, en Alemania. Sólo entonces el texto se hizo conocido y llegó en 1960 al Provincetown Playhouse en el Off Broadway de Nueva York.
No es que Albee haya quedado descontento con su debut en el mundo del teatro, pero en 2004 decidió crear una precuela para esa primera historia y la tituló "Homlife". ¿El resultado? "En casa en el zoológico", una suerte de "dos obras en una", y que debutará el jueves 19 de marzo en el Teatro de la Universidad Católica. "Esta fue mi primera pieza y 'Homelife' es mi obra número 29. Cuando las pones juntas tienes mi primera obra y la número 29 convertidas en una sola obra. Creo que haber agregado más detalles a la historia, la ha hecho mucho mejor", explica el autor, sobre este texto que saldrá a escena en Chile por primera vez en español (ver recuadro).
Lo que Edward Albee tenga para contar, ya lo ha escrito. Todo lo que tiene que decir sobre el mundo, sus reflexiones y críticas están plasmadas en su dramaturgia. Por eso, prefiere que cada obra se cuente por sí misma y no pierde el tiempo en añadir detalles sobre sus creaciones: "Mis textos describen a mis propias obras y no puedo responder, en palabras, los temas que están en ellas", aclara de entrada el autor. Albee, que cumplió 81 años el jueves pasado.
Con 30 obras a su haber, el dramaturgo vivo más importante de Estados Unidos, ha tenido una vida que pudo ser sacada de la ficción: A las dos semanas de nacido fue adoptado por el matrimonio compuesto por Reed Albee y Frances Cotter Albee, una pareja adinerada, ligada a la producción de obras de teatro de vodevil. Con un padre distante y una madre dominante, 23 años más joven que su marido, Albee creció en una relación familiar profundamente conflictiva, de la que heredó su amor por las tablas y material suficiente para su carrera. "Su obra retrata la desunión de la institución familiar y eso es algo que tiene arraigado en su propia historia", explica el crítico de teatro de "El Mercurio" Pedro Labra. Y el actor Tomás Vidiella coincide. "Él refleja absolutamente la sociedad de hoy. En sus textos hay una identificación con la destrucción de lo familiar, con esa base social".
"No hay público, sí individuos"
En sólo tres años de carrera como dramaturgo, en 1963, Albee -que ya tenía cinco obras estrenadas- saltó a la fama con la que es considerada su obra maestra: "¿Quién le teme a Virginia Woolf?", hace una crítica a la clase acomodada estadounidense, con la historia de dos parejas que muestran un constante agobio. El montaje ganó el Premio Tony a la Mejor Obra en 1963 y se transformó en su obra más representada en todo el mundo. Incluso llegó al cine protagonizada por Elizabeth Taylor y Richard Burton en 1966. Desde entonces su carrera ha estado llena de reconocimientos. Ha ganado tres premios Pulitzer por sus obras "Un balance delicado", en 1967; "Seascape", en 1975 y "Tres mujeres altas" en 1994. Y en 2005 volvió a recibir el premio Tony, por su trayectoria.
Mas allá de todo ese éxito, Albee confiesa que para él lo importante no son los reconocimientos, tampoco el público o la crítica: "No creo que exista el concepto de 'publico' como tal, creo que existen individuos. Algunos críticos son inteligentes, otros son estúpidos. Así mismo, algunas audiencias son inteligentes y otras no. No es verdad que toda la gente vea la misma obra".
-Entonces ¿cuál es su motivación a la hora de escribir una obra?
"Pienso que, no escribo para las personas. Escribo obras porque existen historias que quieren ser contadas. Escribo para la gente que está interesada en éstas. No escribo para un tipo particular de audiencia".
-¿Pero busca provocar alguna reacción, quizás?
"Busco las reacciones según la obra que esté escribiendo. Es como lo dije antes, nada puede explicar mejor una obra de teatro que la misma obra en cuestión".
-¿Y siente que tiene alguna historia pendiente, algo que aún no ha contado?
"Espero. Estoy escribiendo dos obras de las cuales no puedo hablar. No las he escrito en papel y, por tanto, aún son un secreto para mí mismo".
-¿Es posible hacer un análisis del teatro contemporáneo?
"Es la continuación de dos mil años de teatro. Usando todos los métodos y recogiendo todo lo que se ha creado en los últimos dos mil años, obtienes como resultado el teatro contemporáneo actual. No hay forma de describir tantos cambios porque todo tiene finalmente que ver con una sola cosa: el teatro".
-Su obra ha sido reconocida en todo el mundo con éxito tanto de la crítica como del público ¿Hay algún legado que usted le deje a la escena teatral actual?
"Me gustaría ser recordado como alguien que escribió obras interesantes, obras que quizás fueron de ayuda para alguien".
"En casa en el zoológico": Estreno en Chile
"En casa en el zoológico" se llamó originalmente "Peter & Jerry", pero el propio Albee decidió cambiarle el nombre a fines de 2008. La pieza debutó en 2004 en la sala Second Stage del Off Broadway de Nueva York, protagonizada por Bill Pullman. Su versión en Chile tendrá sobre el escenario a los actores Roxana Naranjo, Carlos Morales y José Ignacio García, que componen la compañía La Cuarta Vía. La obra cuenta la historia de Peter, un hombre desencantado que pasa por una crisis: primero se enfrenta con su mujer en su departamento y luego con un desconocido que tiene una vida completamente opuesta a la suya. "Creí que era necesario mostrar algo más sobre el personaje de Peter y su esposa Ann para poder comprender mejor el comportamiento de Peter dentro de la historia", resume Albee.
La puesta que irá de jueves a sábados en la sala 1 del teatro de la Universidad Católica, está en manos del director Javier Chávez. "Lo interesante que propone la obra es que enfrenta a un solo personaje con mundos completamente diferentes", cuenta el director, y explica: "Primero se enfrenta a su mujer, a quien supuestamente conoce desde siempre, y que en un diálogo revela valores completamente diferentes a los que estaban acostumbrados. Luego se enfrenta a un desconocido, que de partida tiene una manera radical de vivir la vida. El cruce de estos mundos hace que sea una obra bellísima y muy interesante".
Sobre Albee
Fernando González
director de teatro
"Si Ibsen fuera contemporáneo, sería como Edward Albee. Es uno de los más grandes y fundamentales dramaturgos de nuestros tiempos, un gran autor realista. Es un hábil estructurador del drama que ha tomado temas fundamentales".
Tomás Vidiella
actor y director
"Sus obras se emparentan mucho con la tragedia griega. Él identifica la agresión de la sociedad y la lleva a un alto nivel de trascendencia, siempre con mucha crítica social".
Ramón Núñez
actor y director
"Hace tiempo que Albee orbita en el repertorio de los mejores teatros del mundo y su obra ha tenido tanto éxito como repercusión. Es un autor realista con argumentos y tratamiento muy políticos en sus obras. Sus temas son muy crueles, pero reflejan absolutamente la sociedad".
Willy Semler
actor y director
"En general me parece una escritura muy crítica y cruda que trata de reflejar su punto de vista con respecto a lo que significa ser norteamericano. Lamentablemente para los gringos, favorablemente para Albee, la vigencia después de 50 años es absoluta, la competitividad, el vicio, la paranoia, el descriterio y el desamor disfrazado de relación pseudo formal, socialmente hablando, la violencia, están ahí presentes en toda su magnitud".
